"إصدارجديد بالاسبانية لديوان "مواويل الشجن

"إصدارجديد بالاسبانية لديوان "مواويل الشجن

صدر حديثا باللغة الاسبانية عن دار أبي رقراق للنشر والتوزيع، ترجمة ديوان شعري عن القضية الوطنية و مواضيع اخرى تغري بالقراءة والتورط بين أمواج الشجن والحنين المتلاطمة. المؤلف الجديد يرفع تحدي الإبداع من داخل النظم العمودي الذي يدافع عن القضية الوطنية و هو موسوم بعنوان

Cantos de la aflicción

نقله من العربية الى الاسبانية الاستاذ مصطفى أمادي من جامعة عبد المالك السعدي في طبعة جميلة من 194 صفحة من القطع المتوسط. المؤلف في حلته الأنيقة و بلغة ثيربانتيس يستمر وفيا في اجتراح إبداع نصوص منسابة تغري بالقراءة والتأمل.وتضم المجموعة الاسبانية21 قصيدة حسب الترتيب التالي: 

موال الشجن، لنأخطو الخطوة الأولى،  طيف،  سأشهد جهرا بأني لك،  رسالة من الحدود،  مكابرة امرأة، وجع الحنين، في حضرة الوله ، الخ