Encuentro Internacional sobre Diálogo de culturas - Coquimbo - Chile

Novedad bibliográfica

Acaba de salir a la luz un interesante trabajo sobre emigración y diálogo de culturas, coordinado por el doctor Abderrazzak Ourkia. Entre los participantes se encuentran destacados investigadores como Victoria Famia, Juan Mulero García, Abderrazzak Ourkia, Mostafa Ammadi, Rachid Montasaar y Mohand Reguig.

Diálogo de civilizaciones en Chile

Imágenes del congreso internacional sobre diálogo de culturas celebrado en Chile



Estudiantes de la Universidad de la Serena durante el encuentro

El Vice retor de la Universidad de Coquimbo junto con los profesores marroquies


Autoridades chilenas y embajadores acreditados en Chile durante el congreso sobre diálogo de civilizaciones.
En la imágen se ve el escritor Abd El kader Chaoui actual embajador del Reino de Marruecos en Chile

encuentro en Chile

Chili: rencontre sur le dialogue des civilisations du Centre Mohammed VI de Coquimbo du 13 au 18 avril
Coquimbo (Chili) - Le Centre Mohammed VI pour le dialogue des civilisations organise, du 13 au 18 courant, à son siège dans la ville chilienne de Coquimbo (nord de Santiago), la 2-ème rencontre internationale sur le dialogue des civilisations.
Selon le directeur du Centre, M. Ahmed Ait Belaid, huit professeurs et experts venus du Maroc, du Portugal, d'Argentine et du Chili, présenteront des exposés sur divers sujets en rapport avec le dialogue des civilisations, la diversité culturelle et cultuelle, la cohabitation, les traditions religieuses, l'apprentissage des langues et le rôle de la traduction dans la communication.
Parmi les intervenants figurent les professeurs Anna Maria Vandini Santunioni, de l'Université Catholique du Nord (Coquimbo), Ana Maria Tapia Adler, de l'Université du Chili (Santiago), Maria Filomena Lopes de Barros, de l'Université de Evora (Portugal) et Silvia Nora Arronada, de la pontificale Université catholique, Santa Maria de los Buenos Aires (Argentina), des professeurs Nirmine Ben Driss et Mostafa AMMADI , de l'Université Hassan II (Casablanca) et de MM. Mourad Zarrouk et Nabil Driouch.
La II-ème Rencontre internationale du dialogue des civilisations est organisée à l'occasion du 2-ème anniversaire de l'inauguration, le 14 mars 2007, du Centre Mohammed VI pour le dialogue des civilisations, abrité par la ville Coquimbo.
© MAP Tous droits réservés

Encuentro Internacional en Chile

Segundo Encuentro Internacional del Diálogo de las Civilizaciones
Coquimbo, 13 de Abril de 2009

14:30 Hrs. - Palabras de inauguración

15:00 Hrs.: Primera sesión: Historia y diálogo de las civilizaciones
Moderador: Dra. Marcela Cubillos Poblete (Universidad La Serena)
1ª Conferencia:
Dra. María Filomena Lopes De Barros: Multiculturalidad y Multireligiosidad: la ciudad de Lisboa de la dominación musulmana a la conquista cristiana

15:20 Hrs.
2ª Conferencia
Dra. Nirmine Ben Driss: Érase una vez un obispo y un alfaquí con un deseo de conocimiento por satisfacer. A propósito del método pacifista de Juan de Segovia

15:40 Hrs.
3ª Conferencia
Dra. Silvia Nora Arroñada: El hombre incompleto: La niñez en las comunidades cristianas y musulmanas de la España medieval. Intercambios culturales y particularidades.

16.00 Hrs.: Debate
16:30 Hrs. Pausa café

17:00 Hrs. Segunda sesión: Comunicación y diálogo de las civilizaciones.
Moderadora: Francisco Correa Snake
4ª Conferencia
Profa Ana María Tapia Adler: Oriente y Occidente: ¿Encuentros y desencuentros?

17:20 Hrs.
5ª Conferencia
Profa Anna María Vandini Santunioni: El aporte de las tradiciones religiosas

17:40 Hrs.
6ª Conferencia
Dr. Mostafa Ammadi: La enseñanza de lenguas y el diálogo de civilizaciones

18:00 Hrs.
7ª Conferencia
Dr. Mourad Zarrouk: De la diversidad cultural al pensamiento único: el papel del traductor

18:20 Hrs.
8ª Conferencia
Sr. Nabil Driouch: La traducción en la prensa y el diálogo con el otro

18:40 Hrs.: Debate
19:10 Hrs. Lectura del manifiesto y clausura del II Encuentro.