II Semana Marroquí en Coquimbo / Chile

II Semana Marroquí en Coquimbo / Chile

En el marco de la celebración del IX Aniversario de la Entronización de S.M. el Rey Mohammed VI, el Centro Mohammed VI para el Diálogo de las Civilizaciones organiza la Segunda Semana Marroquí con una serie de actividades según el siguiente calendario:

Jueves 10 de julio del 2008

Hora: 16h
Final del Triangular “Copa Príncipe Heredero Moulay El Hassan”
Lugar: Complejo Manganeso

Hora: 18h
Premiación
Lugar: Centro Mohammed VI para el Diálogo de las Civilizaciones

Triangular de fútbol en que participan equipos que representan las escuelas: Guillermo Cereceda, Escuela Coquimbo y Mario Muñoz Silva. Los tres equipos se disputan la: “Copa Príncipe Heredero Moulay El Hassan”

Sábado 12 de julio del 2008
Hora: 15h.
Meditación Sufí Naqchabandi
Lugar: Centro Mohammed VI para el Diálogo de las Civilizaciones

Es un taller animado por el Centro Sufí Naqshabandi Villarrica, que a través de unos ejercicios de respiración y de unos movimientos busca purificar nuestra mente y traspasar todas las fronteras materiales para conectar nuestras almas con un mundo lleno de espiritualidad y de divinidad.

Lunes 14 de julio del 2008
Hora: 19h45.
Final del Campeonato Baby Fútbol Femenino “Copa Centro Mohammed VI para el Diálogo de las Civilizaciones”
Lugar: Techado del Colegio Bernardo O´Higgins.

Hora: 22h
Premiación
Lugar: Auditórium del Colegio Bernardo O´Higgins.

Campeonato de Baby Fútbol Femenino en que participan equipos representantes de: Carabineros, Municipalidad, Dijon, Jhonsons, Deca, Prensa TVN, además de las Villanas y de las Once Estrellas. Los equipos compiten por la “Copa Centro Mohammed VI para el Diálogo de las Civilizaciones”

Martes 15 de julio del 2008
Hora: 10h30 a 16h30
Exposición de libros
Lugar: Plaza de Armas de Coquimbo

Es una exposición de libros sobre diversos aspectos de la cultura y de la civilización marroquí y tiende a acercar, en la medida de lo posible, este país tan lejano a la gente de Coquimbo y desvelar tantas incógnitas y dudas que siempre han acompañado a esta cultura en la mente de todos.

Jueves 17 de julio del 2008
Hora: 18h30
Conferencia: “Marruecos: Civilización plural”
Lugar: Centro Mohammed VI para el Diálogo de las Civilizaciones

La conferencia estará a cargo del Dr. Simón Levy, profesor marroquí de confesión judía, nacido en la ciudad de Fez el 5 de enero del 1934. Actualmente es Secretario General de la Fundación del Patrimonio Cultural Judío-Marroquí y Director del Museo Judío de Casablanca (Marruecos). Es autor de varios libros y artículos y nos hablará en su conferencia de Marruecos como país multicultural y multirracial.


Viernes 18 de julio del 2008
Hora: 18h30
Exhibición de la película: “La vida perra de Juanita Narboni”
Lugar: Centro Mohammed VI para el Diálogo de las Civilizaciones

Juanita, la protagonista de “La vida perra de Juanita Narboni”, dirigida por la marroquí Farida Benlyazid nos cuenta con mucho humor sus penas y deseos así como la vida de las mujeres que la rodean. La película transcurre en la ciudad marroquí de Tánger, concretamente durante dos momentos históricos de la ciudad: Los años 40, la época internacional donde convivían diferentes nacionalidades, culturas y religiones; y los años 60, cuando se inicia la desaparición del anterior “Esplendor”
En el trasfondo de los acontecimientos se pueden apreciar también una serie de hechos históricos tales como la Guerra Civil Española, la II Guerra Mundial y la independencia de Marruecos.

Instituto de Estudios Hispano- Lusos

Alberto Ruy Sánchez y Juan Goytisolo. Mexicano es el primero, español el segundo. El castellano es su espacio lingüístico común. La literatura es su pasión y Marruecos su territorio.

Viajeros son y su palabra explora territorios y memorias múltiples. Palabra poética, palabra comprometida. Palabra rompedora de fronteras, tejedora de redes. Palabra puente

Juan Goytisolo


“Soy barcelonés, he sido parisiense, soy marrakchí,
he sido neoyorquino. Soy español a menudo sin ganas”


Juan Goytisolo nace en Barcelona en el año 1931. Habiendo elegido un autoexilio fuera de su país natal, viaja a París en el año 1956, donde trabaja como asesor literario de la editorial Gallimard.

Entre 1969 y 1975 trabaja como profesor de literatura en las universidades de California, Boston y Nueva York. A partir de 1996, elige residencia en Marrakech.

Su obra, abundante, rica y variada, comprende novelas, ensayos, memorias, viajes y reportajes y es traducida a varias lenguas, al francés, al árabe, al inglés, al alemán, etc.

De ella destacan Señas de identidad (1966); Juan sin Tierra (1975); Makbara (1980); Crónicas sarracinas (1982); En los reinos de taifa (1986); De la Ceca a la Meca. Aproximaciones al mundo islámico (1997); Paisajes de guerra: Sarajevo, Argelia, Palestina, Chechenia (2001); España y sus Ejidos (2003); etc.

Es galardonado por el Premio Europalia en 1985, el Premio Nelly Sachs en 1993, el Premio Octavio Paz de Literatura en 2002 y el Premio Juan Rulfo en 2004. En abril de 2007 se denominó en su honor la biblioteca del Instituto Cervantes de Tánger con el nombre de “Biblioteca Juan Goytisolo”.

La trayectoria literaria de Goytisolo es la de un intelectual comprometido. Su visión del mundo es forjada por el conocimiento y la convivencia con otros pueblos y culturas, lejos de los clichés habituales en Occidente.

Alberto Ruy Sánchez

“La literatura se complace de tender puentes entre territorios
distanciados por el tiempo, por la lengua o por los mares, un puente
así une hoy a México y a Marruecos - nietos legítimos de Al Andalus”


Escritor, ensayista y editor, Alberto Ruy Sánchez nace en México (Sonora) en 1951. En la actualidad es Director de la prestigiosa revista Artes de México que constituye una enciclopedia de la cultura mexicana. Hacia 1975, viaja a la capital francesa donde se doctora. Regresando a México, se convierte en Jefe de Redacción de la revista Vuelta, bajo la dirección de Octavio Paz.

Desde entonces, no deja de recorrer mundos viajando por países de distintos continentes impartiendo conferencias en EE.UU. y Canadá, América Latina, Europa, África, Asia y en los últimos años, en Medio Oriente, (Egipto, Siria, Líbano) y por supuesto en Marruecos.

Su prolífica obra literaria abarca tanto la narrativa, la ensayística, como la poesía y es traducida al francés, inglés, alemán, turco y árabe. Destaca su tetralogía en torno a la ciudad de Mogador-Essaouira: Los nombres del aire (1987); En los labios del agua (1996); Los jardines secretos de Mogador (2001) y La mano del fuego. Un Kama Sutra involuntario (2007).

Recibe varias condecoraciones entre ellas el Premio Nacional de literatura Xavier Villarrutia, el prestigioso Prix des Trois Continents, Premio Cálamo/La otra mirada, el Premio Juan Pablos por su mérito editorial otorgado por la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, además de recibir el grado de Oficial de la Orden de las Artes y Letras por el gobierno francés, entre otros.