Rencontre organisée en Hommage
A la mémoire du poète
My Ali Skalli

Le 31 mai à la faculté des Lettres de Rabat : Salle des réunions.

Programme de la rencontre :

9h---9h10 : Mots de la CCLMC et de l’APEC par Sanae Ghouati et Ahmed Ismaili.

1ère séance animée par : Soraya Sbihi
9h10----9h30 : Amina Benmansour : La dérision dans la poésie du poète My Ali Skalli.
9h30----9h50 : Ahmed Ismaili : Ali Skalli, poète et nouvelliste.
9h50----10h10 : Karima Yatribi : Ali Skalli, l’orfèvre du mot.

10h10----10h30 : Pause-café

2ème séance : Animée par Karima Yatribi:

10h30---11h30 : Témoignages et hommages : Abdelmajid Benjelloun, Rita El Khayat, Siham Abdellaoui Youssef Ouahboun et M. Mansouri.
11h30----12h15 : Débat
12h20----12h50 : Récital poétique par Yamina Benabbou et Mohammed Benazzouz.


Comité d’organisation
Ahmed Ismaili
Karima Yatribi
Sanae Ghouati

Convenio entre la Universidad de Granada y la Universidad Hassan II de Casablanca

El Rector de la Universidad de Granada, Francisco González Lodeiro, acompañado de su delegado para asuntos relacionados con Marruecos, Luís García del Moral Garrido, y los profesores de la UGR Wenceslao Martín y Raouf El farissi, ha firmado un convenio marco de colaboración con el Rector de la Universidad Hassan II de Casablanca, Mohammed Barkoui.

En virtud de este acuerdo, ambas instituciones realizarán actividades y proyectos de investigación de manera conjunta, entre los que destacan la impartición conjunta de un Máster en Geología aplicada e Hidrogeología entre los Departamentos de Geología y Geodinámica, y otro de Traducción y Comunicación.

El convenio sobre el Máster de Traducción y Comunicación, se debe al elevado interés por la lengua española que existe en Casablanca como consecuencia del incremento del tejido empresarial y económico español que conoce esta última. En cuanto al Máster de Análisis Biológico y Diagnóstico de Laboratorio, se realizar debido al gran número de estudiantes marroquíes que cursan estudios de Farmacia y en la Escuela de Análisis Clínicos de la UGR.

Asimismo, a través de este convenio se ha acordado colaborar ampliamente desde la Universidad de Granada con el grupo de investigación “El manuscrito Andalusí" en la localización, digitalización, restauración, datación y catalogación de manuscritos andalusíes en bibliotecas y fundaciones andaluzas, así como preparar una muestra de originales y facsímiles de manuscritos andalusíes para la sala de exposiciones de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Casablanca.

Entrevista con el embajador
Aprovechando su visita a Marruecos, el rector de la UGR se ha entrevistado con el embajador de España en Marruecos, Luis Planas, a quien informó de la creación de 5 becas para cursar estudios en la Universidad de Granada para los estudiantes marroquíes con mejores expedientes en colegios españoles de Marruecos. González Lodeiro analizó junto al embajador el proyecto que la UGR llevará a cabo acerca de la situación laboral en Marruecos de los estudiantes marroquíes egresados de la Universidad de Granada y de otras universidades andaluzas. Planas ofreció el pleno apoyo técnico y logístico de la Embajada española en Rabat a este proyecto.

El rector de la UGR se ha entrevistado también con el consejero español de Educación en Marruecos, José Crespo, con quien debatió aspectos relacionados con los estudiantes marroquíes en colegios españoles de Marruecos; la concesión de becas de estudios y de comedor en Granada para estudiantes marroquíes; el acceso a la selectividad de estos estudiantes y la necesidad de organizar reuniones periódicas entre los coordinadores de estudios españoles y marroquíes, especialmente de Tánger y Tetuán, para integrar de manera más efectiva los estudios de secundaria en aquel país y los universitarios en Granada.

Apoyo del Gobierno de Marruecos
Posteriormente, la delegación de Granada visitó al Director General de Educación de Marruecos, El Bachir Kouhlani, quien ofreció el apoyo del Gobierno marroquí a todas las iniciativas que la UGR realizará para identificar necesidades en el ámbito educativo de ambos países, destinadas a mejorar el acercamiento entre los sistemas educativos español y marroquí.

El viaje del Rector a Marruecos finalizó con una visita al Instituto Agronómico Veterinario de Rabat, donde se contactó con algunas ONGs que llevan a cabo diversos proyectos de desarrollo rural sostenible de áreas ecológicas frágiles en regiones del antiguo protectorado español en Marruecos, con las cuales se acordó colaborar en futuros proyectos conjuntos a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional y del CICODE de la Universidad de Granada.

Fuente: www.ugr.es

Los fondos de la Qarawiyyine han sido el tema del curso de clausura de la UGR sobre manuscritos árabes

La Universidad de Granada UGR clausura un curso para los responsables de custodiar las principales colecciones de manuscritos islámicos

La British Library, los centros de restauración de documentos de Dubai o Turquía, el Instituto de Patología del Libro de Roma o el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) son algunas de las instituciones que en el mes de septiembre enviaron a sus especialistas a Granada para profundizar en los arcanos de los manuscritos árabes. Ayer, tras casi nueve meses, finalizó el curso en el que algunos de los más importantes sabios de esta materia se han formado en las técnicas de conservación de documentos islámicos, un paso imprescindible para tener acceso a los misterios que aún guarda Al Ándalus y la historia del mundo musulmán en general.

La directora del curso, Teresa Espejo, señala que los libros, legajos, mapas... árabes "son aún muy desconocidos" y advierte que resulta "sorprendente" lo que todavía se puede descubrir en ellos. Espejo es profesora de la Universidad de Granada (UGR), la entidad organizadora del curso, que ha sido diseñado para "especializar a especialistas", según sus palabras.

Para despertar el interés de tan elevado alumnado se necesitaba lógicamente un profesorado excelso. La UGR, que ha contado con la colaboración de la Consejería de Cultura de la Junta, la Diputación de Granada, el CSIC y la empresa Técnicas de Ensayos y Restauración, consiguió reunir a eminencias venidas de todos los puntos del orbe.

Desde la Library of Congress de Washington DC, la Escuela de Altos Estudios de París y la Biblioteca Al Qarawiyine de de la Ciudad de Fez representada por el Dr. Ali Laghzioui, han llegado los responsables de la custodia de las colecciones de manuscritos árabes más importantes del mundo para divulgar sus conocimientos.

La ciudad de la Alhambra ha acogido en distintos centros y facultades la mayoría de las explicaciones teóricas y los talleres del seminario, aunque algunas de sus lecciones se han extendido también a Sevilla. "En Andalucía, y sobre todo en Granada, tenemos unos fondos muy valioso y es importante crear un foro de debate sobre su conservación", declaró la directora, quien incidió en que "el estado de muchos de estos manuscritos es tan lamentable que ni siquiera pueden ser consultados por los historiadores". La Abadía del Sacromonte, la Escuela de Estudios Árabes, el Archivo Histórico Provincial, la Biblioteca Universitaria o la de los Padres Escolapios "tienen un patrimonio documental muy poco estudiado pese a su valor cultural, histórico, científico y artístico", insistió Espejo, para quien el objetivo es formar expertos en conservación de manuscritos que sean capaces de trabajar en un equipo multidisciplinar que aborde estos estudios pendientes.

La participación marroquí en este curso de expertos es fruto de un proyecto de investigación entre la Universidad marroquí y la la Univesrsidad de Granada, así como del trabajo coordinado por el Dr. Mostafa Ammadi y de la Dra. Teresa Espejo.

Presentación de la novela "Yamna" de Said Jedidi Por Mostafa Ammadi y Abdelmounim Abouloula

Marruecos en los relatos de viajeros occidentales

LE CENTRE DE RECEHERCHES IBERIQUES ET IBERO-AMERICAINES (CIII)
ET
LE CENTRE DE RECHERCHES MOHAMMED ABU-TALIB
organisent une journée d´étude sur le théme:

LE MAROC DANS LES RECITS DE VOYAGES OCCIDENTAUX
Vendredi 09 mai 2008

Le récit de voyage constitue un patrimoine humain de grande valeur. C’est un champ inépuisable pour la recherche académique anthropologique, sociologique, géographique, historique, scientifique entre autres. Un des objectifs de cette journée d’étude est de se pencher sur la construction de l'image et de l’imaginaire dans un ensemble de récits de voyages qui ont été rédigés par différents voyageurs occidentaux sur le Maroc. Si pendant longtemps, les régions du monde qui avaient nourri la littérature de voyages étaient l'Amérique et l'Asie, le XIX° et le XX°siècle sont le théâtre d’un véritable engouement pour l'Afrique. Les expéditions étaient motivées par des intérêts politiques puisqu’une grande partie de cette fièvre entrait dans le cadre des convoitises internationales qui commençaient à nourrir le désir de conquérir de nouvelles terres. Parallèlement à ces voyages, il en existe d'autres animés uniquement par la curiosité intellectuelle, par le désir de connaître cette région. A travers ces pérégrinations, on a pu avoir une image du Maroc en Occident produite par des écrivains voyageurs. Pour mieux concevoir cette imagologie, il est indispensable d’examiner le lieu, le rôle et le sens du Maroc dans ces textes.
- Quelle est l'attitude de ces voyageurs occidentaux qui régissent la représentation de l'autre (le Marocain) ?
- Comment la description du Maroc est adaptée aux fins du colonialisme dans une première étape ?
- Comment se situe le Maroc par rapport à la civilisation occidentale ?
- Quelles approches sont applicables à ce genre de discours ?
Cette journée d’étude se propose d’apporter des réponses à ces questions par le biais de lectures analytiques de récits de voyages écrits par différents auteurs européens sur le Maroc.


Programme

09.00 INAUGURATION: Mr. Le DOYEN- Mr. Abdelhadi TAZI- Mr. Abdelmouneim BOUNOU- Mr. N. ACHIRI

Matin : Saïd SABIA (Modérateur)
09.40 Khalid Bekkaoui (Univ. Fès) The Western Harem in British Captivity Discourse
10.00 Chouaib HALIFI (Univ. Casa) الصورة والوعي الدائري : في رؤية الآخر للمغرب
10.20 Abdelmouneim BOUNOU (Univ. Fès) صورة ومتخيل : المغرب بعيون أيبيرية
10.40 Abbderrahim MOUDDEN (Univ.Kénitra) مستويات المكان في الرحلة
11.00 Ahmed BENREMDANE (Univ. Fès) المغرب من خلال كتاب "رحلة إلى إفريقيا في اواخر1934"


Après midi :Ahmed SABER (Modérateur)

15.00 Khalid LAZAARE (Univ. Fès) Pour une perception allemande du Maroc,
Gerhard Rohlfs comme exemple
15.20 Abderrazzaq MSELLEK (Univ. Fès) Le Maroc de 1911 : Vision d’un voyageur
militaire allemand.
15.40 Saïd SABIA (Univ. Fès) La Fès de Luis Cardoza y Aragón
16.00 Said TASRA (Univ. Fès) La parole de l'Autre (le Marocain) dans le roman de voyage français du XXè siècle)"
16.20 A SENHAJI (Doctorant- Univ. Fès) Orientalisme et colonialisme chez Eugène Aubin


Salle de conférences 1° étage

Actividades del Centro Cultural Mohammed VI para el diálogo de civilizaciones: Coquimbo- Chile

Inmigración y diálogo de culturas

Congreso Internacional sobre inmigración y diálogo de culturas
Laboratorio de Investigación en las relaciones culturales iberomarroquíes L.I.R.C.I.M
Facultad Pluridisciplinar de Taza
Universidad Sidi Mohammed Ben Abdellah - FEZ - MARRUECOS
6 y 7 de mayo de 2008.