Novedad bibliográfica, Breve Historia de la inquisición en España. Traducción al árabe Por Mostafa Ammadi. Editado en Emiratos Árabes

مشروع "كلمة" للترجمة : إحياء لحركة الترجمة في العالم العربي صدر حديثا: "التاريخ الوجيز لمحاكم التفتيش بإسبانيا" .. يتحدث الكتاب عن محاكم التفتيش الإسبانية التي وضعت رهن إشارة سلطة الحكومة المركزية من اجل معاقبة المهرطقين، ومساعدة الكنيسة على التحكم في الشأن الديني، والكتاب في مجمل فقراته لا يخلو من سرد لوقائع تاريخية، تجسد تلك الفترة التي مورس فيها القمع و الاضطهاد والحكم بالإعدام، انطلاقاً من وشايات أو شائعات أو تعليمات سرية، ويأخذ المؤلف بعين الاعتبار في هذا الكتاب التاريخي مجموعة من المساهمات التي كتبت حول محاكم التفتيش، حيث يحلل بنظرة تاريخية عميقة، وإن موجزة، كيف كانت علاقة الفكر بالسياسة، ويطرح الكتاب كذلك، مجموعة من التساؤلات ذات الصلة بنظام ومحاكم التفتيش وتمويلها، كما يوضح الأهداف من إنشاء هذه المحاكم والعواقب المترتبة عنها، وإصدار فهارس بأسماء الكتب المحظورة بالرغم من اهميتها وقيمتها المعرفية. تأليف: جوزيف بيريز ترجمة: د. مصطفى أمادي

María Jesus Viguera, Francisco Vidal Castro, Mostafa Ammadi

JORNADAS SOBRE MANUSCRITOS ANDALUSÍES

Jueves 29 y viernes 30 de noviembre de 2012

Biblioteca Viva al –Andalus, Córdoba

Organizadas por el Proyecto de Investigación FFl2009-13847: Los manuscritos árabes y aljamiados en Madrid (Ministerio de Economía y Competitividad), en colaboración con la Fundación Paradigma Córdoba, el Instituto del Patrimonio Cultural de España y las Universidades de Casablanca, Complutense, Córdoba, Fez, Granada, Jaén y Sevilla.

Biblioteca Viva de al-Andalus, Cuesta del Bailío, 3 (14001 Córdoba) www.bibliotecavivadeal-andalus.org

Estas Jornadas sobre manuscritos andalusíes reúnen a especialistas españoles y marroquíes sobre el legado compartido de los manuscritos de al-Andalus. Se trata de plantear algunos recorridos concretos sobre el estado de nuestros conocimientos al respecto, analizar los avances producidos y mantener la necesaria colaboración internacional, teniendo en cuenta además que las principales colecciones de manuscritos andalusíes se conservan en Marruecos y en España.

PROGRAMA

Jueves, 29 de noviembre de 2012

16,30: María Jesús VIGUERA MOLINS (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE):

Apertura. Proyectos de investigación I+D sobre manuscritos: análisis de resultados. PRIMERA SESIÓN: ESTUDIOS DE MANUSCRITOS ÁRABES
 17,00: Mostafa AMMADI (UNIVERSIDAD DE CASABLANCA): Aportaciones de los Congresos ‘Primavera del manuscrito andalusí’ .
17,30: Carmen HIDALGO BRINQUIS (INSTITUTO DEL PATRIMONIO CULTURAL DE ESPAÑA,MADRID): Los manuscritos desde la perspectiva de su restauración.

18,00: Descanso

18,45: Concepción CASTILLO CASTILLO (UNIVERSIDAD DE GRANADA): Sobre la edición de manuscritos árabes en España.

19,15: Ana CABO GONZÁLEZ (UNIVERSIDAD DE SEVILLA): Mis contribuciones sobre manuscritos árabes.

19,45: Abderrahim EL SHAFI (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE): Tesis Doctorales en la UCM sobre manuscritos árabes.

20, 15: Soha ABBOUD HAGGAR (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE): Ediciones de manuscritos de El Escorial.

20,45: Debate general

Viernes, 29 de noviembre de 2012

SEGUNDA SESIÓN

DIMENSIONES COMPARATIVAS

10,00: Said BENNANI (UNIVERSIDAD DE CASABLANCA): Actividades sobre manuscritos en la Universidad Hassan II-Ain Chock de Casablanca.


10,30: Juan Pedro MONFERRER SALA (UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA): Apocalipsis y manuscritos árabes cristianos. Un fragmento del Apocalipsis del Pseudo Atanasio (Vat. ar. 158). Edición, traducción y estudio.


11,00: Francisco VIDAL CASTRO (UNIVERSIDAD DE JAÉN): Ediciones de ‘manuscritos documentales’.

11,30: Nuria MARTÍNEZ DE CASTILLA MUÑOZ (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE): Ediciones de manuscritos moriscos.

11,45: Descanso

12,00: Mercedes DELGADO PÉREZ (UNIVERSIDAD DE SEVILLA): Un manuscrito inédito de Historia de Granada por Hernando de Baeza.

12.30: Mohamed MEZZINE (UNIVERSIDAD DE FEZ): Manuscritos andalusíes en Fez. 13,00: Debate general y clausura

Biblioteca Viva de al-Andalus. Cuesta del Bailío, 3 (14001, Córdoba) www.bibliotecavivadeal-andalus.org

JORNADA DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DEL LEGADO MANUSCRITO ANDALUSÍ

JORNADA DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DEL LEGADO MANUSCRITO ANDALUSÍ , FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS AÏN CHOK - CASABLANCA , VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2012.

María Jesus Viguera, Francisco Vidal Castro, Mostafa Ammadi

María Jesus Viguera, Francisco Vidal Castro, Mostafa Ammadi

Visita a la Biblioteca Nacional de Rabat

El instituto Cervantes de Tetuán en Radio Nacional de España.

Entrevista con María Ángeles Garcia Collado 

http://www.rtve.es/alacarta/audios/fe-y-convivencia/fe-convivencia-islam-dialogo-convivencia-instituto-cervantes-tetuan-21-10-12/1557297/

En la firma del convenio de cooperación con la Universidad de Granada

http://www.rtve.es/alacarta/audios/fe-y-convivencia/fe-convivencia-islam-dialogo-convivencia-cristianismo-marruecos-14-10-12/1551431/

http://media5.rtve.es/resources/TE_SISLAMD/mp3/5/4/1350200219245.mp3

Entrevista con Mostafa Ammadi en Radio Nacional de España.
Programa ISLAM, DIÁLOGO Y CONVIVENCIA

http://www.rtve.es/alacarta/audios/fe-y-convivencia/fe-convivencia-islam-dialogo-convivencia-cristianismo-marruecos-14-10-12/1551431/

http://media5.rtve.es/resources/TE_SISLAMD/mp3/5/4/1350200219245.mp3

Fe y convivencia

Domingo a las 05.00 horas

Fe y convivencia: Islam, diálogo y convivencia - El Cristianismo en Marruecos - 14/10/12

14 oct 2012

Entrevistamos a Mostafa Ammadi, hispanista y actualmente profesor en la Universidad Hassam II de Casablanca.

http://www.rtve.es/alacarta/audios/fe-y-convivencia/fe-convivencia-islam-dialogo-convivencia-cristianismo-marruecos-14-10-12/1551431/

Acto de la firma del convenio de colaboración y cooperación entre la comunidad valenciana, el Ministerio de cultura y la universidad marroquí.
De derecha a izquierda « El actual delegado del Ministerio de cultura en Taza, la directora del Instituto Valenciano de Restauración, la Consejera de Cultura de la Comunidad Valenciana, el secretario General del Ministerio de Cultura de Marruecos y el profesor MOSTAFA AMMADI.

Conferencia de Mostafa AMMADI en el marco del coloquio EL AGUA Y LOS ÁRABES
Instituto Cervantes de Casablanca

ACTO DE PRENTACIÓN DEL LIBRO DE MOSTAFA AMMADI . FERIA DEL LIBRO DE CASABLANCA 

Conferencias Hassaníes

Traducción: Mostafa Ammadi

Quinta Primavera del Manuscrito Andalusí: manuscritos para comunicar culturas

PRENSA: DIARIO DE CÓRDOBA: http://www.diariocordoba.com/noticias/cultura/congreso-sobre-los-manuscritos-andalusies_708479.html

BIBLIOTECA VIVA DE AL-ANDALUS

PRIMAVERA DEL MANUSCRITO ANDALUSÍ
Congreso sobre los manuscritos andalusíes

Las cuatro primeras ediciones tuvieron lugar en Casablanca. La idea es seguir celebrándolo en Córdoba, según María Jesús Viguera
FRANCISCO A. CARRASCO13/04/2012
La Biblioteca Viva de al-Andalus acoge entre ayer y hoy el congreso internacional 5 primavera del manuscrito andalusí, Manuscritos para comunicar culturas, organizado por la Fundación Paradigma Córdoba, las universidades Hassan II (Casablanca, Marruecos), de Córdoba, de Jaén y la Complutense y los ministerios de Economía y Asuntos Exteriores. En este congreso, coordinado por Mostafa Ammadi, Francisco Vidal y María Jesús Viguera, intervienen más de veinte profesores españoles, marroquíes y franceses, y a día de ayer contaba con más de ochenta inscritos. Las cuatro primeras ediciones se celebraron en la Universidad de Casablanca y este año se ha venido a Córdoba, aunque la idea es seguir celebrándolo en esta ciudad, según manifestaba ayer a este periódico María Jesús Viguera. "No hay que olvidar que en Córdoba se escribieron miles de manuscritos árabes en la Edad Media y que hoy día todavía se conservan 91 de ellos en dos instituciones cordobesas", señala.
El congreso consta de tres sesiones. La primera, titulada Los manuscritos y sus contenidos , se desarrolló ayer tarde, presentada por Said Bennani, decano de la Faculté des Lettres et de Sciences Humaines de la Université Hassan II de Casablanca. La segunda, titulada Los manuscritos: lenguas y culturas, transferencias y relaciones, se celebra esta mañana, presentada por Eulalio Fernández Sánchez, decano dela Facultad de Filosofía y Letras de Córdoba, mientras que la tercera, esta tarde, titulada Las colecciones de manuscritos: orígenes, fondos y conservación, será presentada por Rafael Ruiz, director de la Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba.



María Jesus Viguera, Francisco Vidal Castro, Mostafa Ammadi

Ensayo de bibliografía universitaria publicada en lengua española en Marruecos (1957-2010)

El libro es una recopilación bibliográfica de las publicaciones en español de arabistas y de de hispanistas marroquies como Mohamed Salhi, Mohamed Abrigach, Mostafa Ammadi,etc...
Es nueva publicación del profesor Abrihach refleja la evolución del uso del español como lengua de investigación en Marruecos.

Actas de la reunión de estudio sobre el papel hispanoárabe- Xátiva , 29-31 octubre de 2009

Leer el libro en:

http://es.calameo.com/read/000692387a86e33c27bba

Novedad Bibliográfica sobre el tema de la regionalización en Marruecos

Leer más información en:
http://www.webislam.com/noticias/70403-congreso_sobre_fiqh_maliki_y_al_andalus.html











تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله
وبمناسبة ذكرى مرور13 قرنا على دخول الحضارة الإسلامية الأندلس
نظمت جمعية فاس سايس للتنمية الثقافية و الاجتماعية و الاقتصادية
بشراكة مع
جامعة سيدي محمد بن عبد الله فاس
فريق البحث في التراث الفقهي المالكي بالغرب الإسلامي و-
كلية الآداب و العلوم الإنسانية سايس فاس
و مــوقع رواق المذهب المالكي
ندوة دولية في موضوع

المدرسة الفقهية المالكية الأندلسية المغربية
الجذور التاريخية و الامتداد الجغرافي و رابطة الوحدة المذهبية المالكية

تحت شعار :الأندلسيون و المغاربيون يحتفلون بتاريخهم

أيام :7-8-9-ربيع الثاني 1433 الموافق ل1-2-3 مارس 2012

بقاعة المحاضرات /فندق سولازور-الطابق التاسع مدينة طنجة